第１話
字幕はThe Alley Cat Team@Vikiでお届けします
ボクギル
また飲んできたな？
ボクギルさん〜
ボクギル〜
あ！ご飯だ！
おお ボクギル 待っててくれたのか？
ああ・・・笑わないでよつられるから
OK 一緒に飲みたい？
いいから ご飯ちょうだいよ - よし！
何があるかな
おなかすいたよ
さあ
乾杯！
今日はご飯抜きですか・・・
まったく
そうだ ギルボクのつまみ忘れてた
- 待ってな - ん？
なに食べるかな？
やった！エビ缶！
待ってろよ
開かないな？
ちょっと ちょっと 寝たの？
ちょっと そりゃないよ〜
私のエビ缶
ボクギル〜
明日はいい日になるよな？
大丈夫って言ってくれ
大丈夫って
おい人間 今日は何があったの？
なんだよもう
- 今朝 -
ボクギル 見て どう？
いいんじゃない
ボクギル
ボクギル 今日はすっごく大事な日なんだ
元気を分けてくれよ
ん？
ちょっと - も一回？
#1 そばにいるよ
ごめんなさい
大丈夫です
ほんっと頑固な人ね
変えて欲しいとこ一つも反映されてない
いえ 変えましたよ男の主人公の髪が濃いというので
黒からダークチョコレート色に・・・
ほんとダーク好きなのね
中盤はコメディ入れるとかメロドラマがだめならセクシーにするとか
時にはキャラメルマキアートみたいに甘さがないとね
ジョンヒョンさんは ブラックしか飲まないの？
ええ いつもブラックコーヒーです
ほんっと自分中心ね
「僕が好きなものを見ろ嫌いなら見るな」
そういうこと？
誰かに気に入られるために描いてるわけじゃありません
じゃあ一人で見てれば？なぜここに持ち込むの？
僕が絵にこめた想いをわかってくれる人がいるかと・・・
いいです 帰ります
契約しましょう
ほんっと気が短いのね
名作にしわが寄ったらどうするの？勿体ない
いま なんて？
ほんっと 気に入ったわ
週に30カット描いてくれる？
ええ
楽じゃないわよ
いえ できます
今日の会議に出してみるわ
ありがとうございます
今年度 Web漫画王 パク・ジンソン作家(ビューティフル マインド）
お？なんでここに？
まさか 作品の持ち込み？
そんな気にする仲じゃないだろ
お前もたいしたことないな
手描きでやってくって言っておいて
結局Web漫画かバイトじゃ苦しいんだろ
それはお前だろ
俺はここのWeb漫画のトップだ
食うためにアシスタントで描きちらして工場みたいに作品を売ったりしない
書店のバイトも楽しいよ 読書もできる
お前 本読むのか？
趣味は読書だ 昨日も読んだ タイトルは・・・
わあ 誰かしら？うちのWeb漫画王 パク・ジンソン作家
ドッコPD 僕の企画早く見たいでしょう？
わざわざ来てくれなくても大事な企画 私から出向いのたのに
ところで 二人は知り合い？
- いいえ - はい
もしかして 喧嘩？
失礼します
ほんっと 石頭ね
大変ですよ あいつ扱うのは
とんでもなく意固地だ
そう そのようね
だから面白いのよ作り上げてみせる
え じゃあ
立派なことだ
立派なバイトさんバイトの資格は時間厳守だ
遅れてませんよ
職員でも30分前に来るのにバイトが何を・・・
バイトのなり手は大勢いる君の代わりの希望者は列をなしてる
いつになったら ちゃんとできるんだ？
よくもはずかしげもなく・・
３分 猫の信仰
ボクギル 上手に歩けてるよ
ボクギル 早く２本足で歩けいつまでハイハイなんだ？
ボクギル 飛行機やってやろうか？
おもしろいか？
これはちょっと・・・
よしよし
あ！おりて
おい
勝手にしろよ
また拗ねてる
ほら もう
なに？謝ってるのか？
しょうがないからよ
これだから ３分以上怒ってられないんだボクギル
ボクギル 見て
俺の方がごめん だっこしてあげる ボクギル
ごめんね ボクギル３分だ ３分すれば終わる
１、２、３ 過ぎた〜
すみません
あの女性 バッグ
- 泥棒 - え？
声出すな
はい 社長
限定版を探してたでしょう？
今ですか？わかりました
今からお前は猟犬だ
あの女を捕まえろ 今すぐ
- あの人・・・ - 早く 行け
早く
本を！早く！
すみません
どこいったんだ？
見つけた
猫ちゃん おなかすいたでしょ？
いっぱい食べてね
いったい人より出来ること 一つでもあるのか？
- 自分で捕まえればいいのに・・・ - なんだと？
- バイト君が逃したんだから バイト君が取り戻して - どうして僕が？
本気で追ってりゃ捕まえてたんだから取り戻して
- どの本かわからないじゃないですか - 調べればいい
どうやってです？徹夜でもしろって？
そうさ 徹夜で探すんだ
バイト君が逃したんだから残業代はない ない
- マネージャー - 呼ばないでくれ 弱るから
「君は僕を傷つけられない」 １０巻
２−３２ よし
みんなそろったぞ 早く来い
「美容整形の勇気」２−３０
チキンあるぞ 遅いと骨しかなくなるぞ
「傷つけない嘘」２の・・・
一人で食えよ！
これでも来ない気か？
ここだよ
みんな帰ったよ
ああもう あの泥棒 捕まえなきゃならないのに
夜勤までなんて なんのバイトだ？
それはそれとして どこだ？
そう来ると思った俺のためには来ないよな
ほら オーガニック
おい どこで手に入れた？
猫のイラストのバイトさニャー！
それがペイだった 死にたいのか？
兄貴の悲しい話で 笑うのか？
この量なら ボクギル5ヶ月食べれるよ
よかったなぁ 友達は中国米だってのに
あのボクギルには オーガニックで嬉しいのか？
結婚しろ その猫と
一生懸命
きれいにする
おなかぺこぺこなのに人間帰って来ないなぁ
あのWeb漫画野郎 人の仕事までとりやがって
おい お前絶対契約しろ
のしあがって あいつに知らしめてやれ
まだわかんないよ
ちょっと 注目
注目 この俺のダチ 天才なんですよ
すごい絵がうまいんだ
来月から連載するんだけど早いとこサインもらいな
やめろよ なんだよ
やめろって
企画会議の結果 契約しないことになりました
また次の機会に
ほら 顔もかっこいいでしょどう？
そっちに行って 話しましょうか？
どもども
もしかして この近所？乾杯
おい
ゲームしてんだな
- 俺たちもゲームする？- しようか？
- どんなゲーム？ - 何がいいかな
よいしょ
ボクギル
お前 酒のにおい嫌いだろう
我慢してるよ
前はすごく嫌がってたろ
今日だけ我慢してやるんだ
おい 人間
大丈夫だよ
全部うまくいくよ
信じな
字幕は The Alley Cat Team @Vikiがお届けします
ああ 頭が
頭が
- なんだ？ - ん？
ボクギル こいつ
なんだよ
ボクギル まさか これ全部？
待てよ
ボクギル
病院行くべきか？
ああもう 見せて
大丈夫そうだけどな
なによ？私じゃないよ
どうしよう
- だめだぞ - ひどいよ
罰をやらないとな 手を上げろ
理不尽だよ〜
お嬢さん こんなに太っていいのか？
だから人に誤解されるんだよ
ガスの検針です
あら かわいい 妊娠中なのね
いいえ 太ってるだけです
あら
ボクギル 走れ
ボクギル
このままで好きだって言ってたのに裏切り者
ボクギルさん 運動しないのか？
- うるさい - ほらほら
まんまるだぞ ボクギル豚みたいになるぞ？
- え？豚？ - 猫の仮面かぶってるのか？
- ちょっと - ジッパーは 背中かな？
こんな侮辱 人生初めてだわ
- ちょっと - どうするんだ？
#2 彼女の近づく音
毎日あんたが餌やるから近所中の猫が集まるじゃないか
でも かわいいでしょう
ゴミ箱が荒らされてるんだ
夜も眠れやしない
猫はつかまえて 消しちまわないと
すみません 私に怒ってください猫は悪くありません
- よこせ - だめです
よこせってんだ
- いやです - 意地を張るな
嫌です
やめましょうよ
なんだお前？
そこまでやれば 人間でなくとも猫だってわかります
だから やめましょう
もう一度やったら 全部とりあげるからな
ありがとうございました
これから気をつけて
私は平気です
- 君さえ平気ならいいんですか？ - え？
道沿いで餌づけしたら住人が猫に怒るのは当然でしょう？
数日前にも 子猫が殴られて殺されたんです
ああ そうですかこれからは夜にあげます
責任とれないこと 始めるなよ
ちゃんと面倒みれます
じゃあ おとといも猫に餌やりました？
あの日は雨がひどかったので
餌付けしといて突然やめたら野良猫は食いぶちを失うんですよ
いったん始めたら 雨でも雪でも責任とるべきです
責任とれないなら 関わるんじゃない
なんでそこまで理論詰めで追いつめるのよ・・・？
きつすぎたかな？
まあいいや
Hi！
朝からどこ行ってたんだ？
ロマンス探してた
俺もやろうかな
おい 何でお前が？
お前みたいな天才は平凡な人生で無駄にするなよ
あ〜あ 俺がなにさ？
こんなの見てられねぇもう一度いったらぶっとばすぞ
付き合ったこともないくせに何がロマンスだ
じゃあ お前は？フラれてばっかなのに
だから俺 明日お見合いするんだ
おい 一緒に行こうきっと美人だ
- だめだな - ボクギルの半分くらい女に興味もてよ
お前の後ろには 女が行列なんだぞ
ボクギルよりいい女に まだ会えてないんだな
なに？
スイン この世にはもういないんだぞ
わかってるよ
どんなに大恋愛だったからって10年もやもめ生活するか？
- そうじゃない - じゃあなんだ？
じゃあ何が怖くて女をよせつけない？この馬鹿
やめろ
純情に見せかけて おかしい男だぜ
なんで関節がかゆいのかな？
おなかすきすぎて 元気でない
食べようかな？だめよ
ダイエットよ 今回は成功しなきゃ
あの女性
バッグ 泥棒
おい お前 待て
- え？ - あ！
何するのよ
君だったのか？昨日の泥棒
え？泥棒？ああ このこと？
待って 動くな 昨日そこに来ただろ？
ええ いたわ だからなに？
行って話そう
はなしてよ なんなの
- 来いよ 逃げる気か？ - なんなの
やめてよ
探してるものはあった？
- 昨日は・・・ - ええ 昨日はバッグに本が入ってた
どうして入ったのかわからないわ
でも私が買ったものじゃないから今日返しに行ったの
確認します？
- あの・・・ - 触らないで
これ あなたの
え？
いい人だと思ったのに
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiがお届けします
ママを待ってるのか？
腹減ってるだろ
さあ
腹減ってたか
すみません
ボクギル お前
罰を与えないとな 手を上げろ
こんな太ってていいのか？だから人に誤解されるんだろ？
- いやな奴 - 誰が？
そういうのがいるの
また出るの？夜は危ないって言ったでしょう
じゃあ 家で飼わせてよ
またまた 猫に夢中になって姉さんは 肌あれに鼻水
アレルギーなのに猫の方が大事？
お金貯まったら 絶対出てくから
おばさんは一人暮らしに絶対反対よ
お姉ちゃんが説得してくれない？
夜にうろついてて ハルが見つかると思うの？
ずいぶん前にいなくなったのよとっくに死・・・
ごめん
ほんと 今日はうまくいかない
その ボクギルさん 僕まちがってました
怒らないで ね？
もういいよ
謝罪 受け入れてくれるよね？
- 消えな - ボクギル
鈴だ
ちょうだい ちょうだいってば
お！だめだ お前のじゃないぞ
だめだな
なんでご飯もってくの？
ちょっと 出かけるなら置いてってよ
もしかして別宅でもあるんじゃないの？
なにやってるんだ
猫ちゃん おいしい？
ハル見なかった？同い年くらいなの
もしかして ハルを見たら伝えてくれる？
ママはハルを捨てたんじゃないって
ちゃんと面倒見れるわ
始めたなら 雨でも雪でも責任とれよ
責任とれないなら 関わるな
見張りに来たんですか？
い いや
今日は私が悪かったです 責任不足でした
ああ うん
これ
あ！ハルの鈴 なくしたと思ったのに
これ見つけてあげたんだから本屋の件は 水に流してくれますよね？
そんな馬鹿な 悪いのはあなたでしょう
道の真ん中で あんな風に恥かかされて
謝ってください
悪かったね
な なに
ちょっと待って
猫 いるんですね？
その子 すごくかわいいんじゃない？
字幕は The Alley Cat Team @ Vikiでお届けします
ボクギル 今日 へんな女に会った
ほほう ほらね 私の前で他の女のこと考えてるんだ？
ああもう なによ
ボクギル
息できないよ
俺は お前がいればいい
♬ 言っていいよ ♬
♬ 時が過ぎて 変わるものがあっても私は変わらない ♬
♬ こんな風に 愛してる ♬
♬ つらくなると人は言うけど ♬
♬ 周りの言うことなんか気にしない ♬
ボクギル 今日は古い友達に会いにいくよ
でも 遅くはならないよ
お母さんが来たのよ
見つかったら 殺されるわ
なんでここに？
徹夜？ - 徹夜だよ
おもしろそう
名前はヒョン・ジョンヒョン 歳は？
同い年ね
彼女がいるんだ？猫の
今日は 幸せな思い出にしてくれないか？
今 一番大切なもの・・・それが答えじゃない？